-
1 прокладывать канализацию
Russian-English dictionary of construction > прокладывать канализацию
-
2 предоставить (кому-л.) полную доверенность
1) General subject: furnish with full power, furnish with full powers2) Makarov: furnish with a full powerУниверсальный русско-английский словарь > предоставить (кому-л.) полную доверенность
-
3 предоставить полную доверенность
1) General subject: (кому-л.) furnish with full power, (кому-л.) furnish with full powers2) Makarov: (кому-л.) furnish with a full powerУниверсальный русско-английский словарь > предоставить полную доверенность
-
4 снабжать
(кого-л./что-л. чем-л.)
supply (with), furnish (with), provide (with); victual (продовольствием)* * ** * *снабжать; снабдить supply, furnish, provide* * *accommodateadministerdeliverfitfurnishprovidepurveysupply -
5 снабжать
1) General subject: accommodate, administer, deal (обыкн. deal out), equip, feed, find, fit, fix out, furnish, issue, lay on, munition (армию снаряжением), plenish (всем необходимым), provide, purvey, reissue (with; чем-л.), serve, serve with, stock, store, supply, supply with (кого-л., чем-л.), deliver, provide with2) Naval: compensate, rig (судно)3) American: heel (особ. деньгами)4) Military: hot up, implement (инструментами), maintain, nourish, replenish5) Chemistry: delivered7) Jargon: dish out, turn( someone) on (чем-то), heel (особенно деньгами)9) Drilling: assort10) Automation: outfit11) Makarov: deal ( out), feed (топливом, водой и т.п.), fit (with) (предусматривать, устраивать), implement (необходимыми средствами), invest (with) (чем-л.), invest with (чем-л.), provide (with) (обеспечивать), supply (smb.) with (smth.) (чем-л.; кого-л.), supply (with) (питать), deal out, fit out, fit up, fit with -
6 снабдить
1) General subject: accommodate (accommodate somebody with a loan - дать кому-либо деньги взаймы), deliver, equip, fit, fix up with (кого-л., чем-л.), munition, provide, serve, serve with, stock, furnish, supply, hook up with2) Military: hot up4) Makarov: fit out, fit up, fix up with (кого-л. чем-л.) -
7 предоставить доказательства
1) General subject: (кому-л.) furnish (smb.) with proofs2) Diplomatic term: furnish with proofs3) Patents: furnish proofsУниверсальный русско-английский словарь > предоставить доказательства
-
8 предоставлять информацию
1) General subject: (кому-л.) furnish with information2) Engineering: give information3) Economy: provide information, submit information4) Pharmacology: Provide input5) Telecommunications: supply information6) Advertising: furnish information7) Makarov: furnish with informationУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять информацию
-
9 меблировать
-
10 предоставлять
предоставлять кому-л. возможность принять решение — to leave it to smb. to decide
предоставлять (за плату) возможность выступить по радио или телевидению — to sell time амер.
предоставлять в распоряжение — to put / to place at (smb.'s) disposal
предоставлять женщинам равные права с мужчинами — to grant / to accord women equal rights with men
предоставлять предприятиям экономическую самостоятельность — to grant / to allow enterprises economic independence
предоставлять (городу) самоуправление (обыкн. право представительства в парламенте) — to enfranchise
предоставлять слово — to give the floor, to invite
предоставлять (за плату) страницы газеты, журнала (для объявлений и т.п.) — to sell space амер.
предоставлять что-л. — to make smth. available
предоставлять что-л. на чьё-л. усмотрение — to leave smth. to smb.'s discretion
3) эк. (субсидию, дотацию и т.п.) to grant; (заём) to extend -
11 поставлять
(что-л. кому-л.)
deliver (for); supply, furnish (with); purvey (for)* * *1) deliver; 2) put* * *поставлять; поставить deliver; supply, furnish* * *administerdeliverfurnishpurveyshipsupply -
12 снабжать
Снабжать - to provide with, to complete with, to equip with, to furnish with, to fit with, to supply withРусско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжать
-
13 доставлять
доставить1. (вн. дт.) supply (with d.), furnish (with d.); (о письмах, газетах и т. п.) deliver (d. to, d., i.)молочная ежедневно доставляет мне литр молока — the dairy supplies me with a litre of milk every day, the dairy sends me up a litre of milk daily, или every day
доставлять кого-л. домой — get* / take* / convey smb. home
доставлять много хлопот — give* a lot of trouble (i.)
доставлять удовольствие — give* / afford pleasure (i.)
-
14 снабдить
-
15 снабжать
-
16 снабжать
to furnish (with), to procure, to provide (with), to set up, to supply (with) -
17 снабжать
supply (with), furnish (with), provide (with)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > снабжать
-
18 снабжать
гл.to furnish ( with); provide ( with); supply ( with); ( поставлять) to deliver (to); procure -
19 укомплектовывать
несов. - укомплекто́вывать, сов. - укомплектова́ть; (вн.)1) (кадрами, личным составом) man (d), staff (d)2) (деталями, оборудованием) complete (with); furnish (with); supply (with) -
20 снабжать
несовер. - снабжать; совер. - снабдить(кого-л./что-л. чем-л.)supply (with), furnish (with), provide (with); victual (продовольствием)
См. также в других словарях:
furnish with a date — index date Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furnish with quarters — index lodge (house) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furnish with rank — index invest (vest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
supply or furnish with reference — index index (relate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
furnish — [fʉr′nish] vt. [ME furnishen < extended stem of OFr furnir (Fr fournir) < Frank * frumjan (akin to OE framian, Ger frommen, to benefit), caus. < * fruma (akin to ON frami, profit): for IE base see FROM] 1. to supply, provide, or equip… … English World dictionary
furnish — ► VERB 1) provide (a room or building) with furniture and fittings. 2) (furnish with) supply with (equipment or information). 3) be a source of; provide. DERIVATIVES furnished adjective furnisher noun. ORIGIN … English terms dictionary
furnish — v. 1) to furnish elegantly; luxuriously; plainly; tastefully 2) (D; tr.) ( to provide ) to furnish for (to furnish blankets for the refugees) 3) (D; tr.) ( to provide ) to furnish with (can you furnish us with the necessary information?) 4) (D;… … Combinatory dictionary
furnish — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. equip, outfit; provide, yield, supply. See preparation, provision. II (Roget s IV) v. 1. [To supply necessities] Syn. supply, provide, outfit, fit out, equip, stock, appoint, arm; see also provide… … English dictionary for students
furnish — fur‧nish [ˈfɜːnɪʆ ǁ ˈfɜːr ] verb [transitive] 1. to provide or supply something: • Each company is required to furnish details of its market position to the Bank of England at the close of business each day. • The company entered into a hire… … Financial and business terms
Furnish — Fur nish (f[^u]r n[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Furnished}; p. pr. & vb. n. {Furnishing}.] [OF. furnir, fornir, to furnish, finish, F. fournir; akin to Pr. formir, furmir, fromir, to accomplish, satisfy, fr. OHG. frumjan to further, execute, do,… … The Collaborative International Dictionary of English
furnish — 1 *provide, supply Analogous words: *get, obtain, procure, acquire, secure: *prepare, fit, ready, qualify, condition Antonyms: strip 2 Furnish, equip, outfit, appoint, accouter, arm are comparable when they mean to supply a person or something… … New Dictionary of Synonyms